Dale, már 20 perce bámulod azt a Rolo lávatortát.
- Ez nem egy könyvtár. - Értem.
- Három csomag nyers cukor. - Én így szeretem a cukrot... nyersen.
Ez egy csodálatos plátói társalgás volt.
Jövő héten találkozunk.
A HELYÜNKÖN 15 PERC MÚLVA
Gyerünk!
NE LÉPJEN BE ÁRVÍZKÁROK
Hé, hova megyünk? Itt lent csak fura alakok laknak.
Csak egy kicsit tovább.
Aki utolsónak ugrik, az rothadt drazsé!
Várj, biztonságos idelent?
Miért, félsz az apró cápáktól?
Mark! Istenem, te barom!
Ne csináld ezt!
- Jól vagy? - Igen. Csak úgy éreztem...
Allie!
Ó, Istenem! Allie!
Nem, nem!
Mindenki be van kötve?
- Hogyne! - Fogd be a pofád gyorsan!
Rövid beszédet kell mondanom.
A hajót újra megjavítottuk,
és végre végleg elhagyhatjuk ezt az M-osztályú poklot.
- Kösz. - Tavaly is ezt csináltuk.
"Bla, bla, bla, a Föld szívás, sci-fi, sci-fi, elmegyünk."
Válts csatornát! Ez szívás.
Most megtörténik. Aisha, aktiváld az indítás előtti műveletet, most!
Először is, mit gondolsz, kivel beszélsz ilyen hangnemben?
Másodszor: Aktiválva.
A "most"-ról beszélünk. Ribanc!
Ez jelentős nap mindannyiunk számára, de főleg nekem, mert
én vagyok a vezető, csak én dolgoztam,
amíg ti összeszartátok magatokat.
Indítás megszakítva. Nincs mindenki a fedélzeten.
Miről beszélsz? Mindannyian be vagyunk kötve és...
Igen, Korvo!
A francba. Mindig bedőlök a Dumásfiúnak.
Úgy átvertünk, mint a shawshankiak, Ferris Bueller és Ghallager együttvéve.
Igen!
Végtelen csúszdázás?
Nem tudom elindítani a hajót, ha nem vagytok benne.
Ne! A lábam! Teljesen szétfolyt. Miért nem érdekel titeket?
Nézzetek rám! Ne szórakozzatok már! Elolvadok.
Ezt fogjuk ma csinálni, megoldjuk ezt. Hagyjátok abba!
A Shlorp bolygó a tökéletes utópia volt. Aztán jött az aszteroida.
Száz felnőtt és replikánsaik
kaptak egy Lárvát és az űrbe menekültek,
új otthont keresve egy lakatlan bolygón.
Mi a Földön zuhantunk le, itt ragadva egy túlnépesedett bolygón.
Úgy van, végig én beszéltem.
Én tartottam Lárvát.
Nevem Korvo. Ez az én sorozatom.
Most leejtettem Lárvát. Láttok engem?
Ez nevetséges. Utálom a Földet. Ez egy borzasztó lakhely.
Az emberek ostobák és zavarosak.
Mindig bonyolult kávéitalokat rendelnek.
Miért innál kávét, amikor lenyelhetsz
egy szobahőmérsékletű, barna energon kúpot?
Ne szólj hozzám, amíg nem nyeltem le a kúpot!
Ürítsem ki a vödröd?
Nem, az is én vagyok.
- És igen, tudom, hogy büdös. - Helló! Bocs a várakozásért.
Báli szezon. Rengeteg abortusz van ma.
Zsúfolt, zsúfolt.
Mielőtt diagnózist állítok fel,
biztos, hogy nincs valami idegen technológiátok,
amit használni lehet erre?
Úgy döntöttünk, változtatunk. Sokszor fordulunk a hajóhoz.
Nagyon sokszor.
Az orvosin nem tanítanak idegen trutyiról.
De találtam néhány cikket a kutyaherpeszről,
ami úgy tűnik, hogy egybevág.
Korvo, benned van az, amit mi Alfa DNS-nek hívunk.
A sejtjeid tartalmaznak receptorokat, amelyek csak akkor aktiválódnak,
ha a falka jól működik.
- Várj, mi vagyunk a falka? - Ez nem hangzik jól.
Ha a csapatod kudarca elég sokáig tart,
a receptorok lebomlanak, és elindul egy "trutyi folyamat",
melynek célja, hogy megöljön, hogy a következő kutya vagy idegen leválthasson.
- Hát nem vicces? - Megöltök engem, ti lusta idióták!
Szerencsére visszafordítható,
de csak akkor, ha ezek a szerencsétlenek komolyan végzik a munkájukat.
Mi? Nem függhetek tőlük!
Bassza meg, adj kemót! Kemót akarok!
Nem szeretik, ha a családi problémákat kemóval oldjuk meg.
Oké, ide teszlek a kanapéra, rengeteg folyadékkal:
- van gyömbérsör, Sunny D és pisi. - A pisi forró?
- Forró pisit akarok! - Jó szorosra húzom,
hogy ne csöpögjön ki a büdös trutyid.
Ne tekintsd szemeteszsáknak! Inkább egész testre való pelenkának.
Tudom, miért viselkedtek szépen. Bánt a lelkiismeret. Tűnjetek el!
A bűntudattól nem lesz szilárd a lábam.
Oké, ez nagyon nem jellemző rám,
de bánt, hogy a lustaságom megolvasztja Korvót.
Igen, engem is.
Talán meg kéne csinálnunk néhány küldetést,
csak annyit, hogy jobban legyen.
Hogy egy kis csavart tegyek a felvetésedhez,
mi van, ha hagyjuk Korvót olvadni, de csináljuk, amit akarunk?
Az tetszik ebben, hogy akkor nem kellene a munkánkat végeznünk.
Remek ötlet, Terry!
Srácok, nem hagyhatjuk, hogy Korvóból trutyi legyen.
Vessünk már véget a szenvedéseinek!
Valaki újratöltené a pisámat?
Nem ölhetjük meg Korvót. Ki mossa ki a pólóimat?
Tényleg megveszi a kaját, és elrejti a holttesteket.
Nélküle nekünk kell elvégezni a házimunkát.
Végezzünk több küldetést, de csak
annyit, hogy ne mi vigyük ki a kukát.
- Egyszerű. - Megoldjuk.
Tudjátok legalább, hogy mi a szerepetek?
- Kibaszottul nem. - Nem igazán.
Aisha, magyarázd el ezeknek, hogy mi a küldetési szerepük.
És tudod, mit? Mondd az enyémet is, a móka kedvéért.
Részletesen, por favor.
Játsszam le a tájékozódási kristályokat?
Tájékozódási kristályok?
Ez valami szar, amit már meg kellett volna néznünk.
Arra szánták, hogy naponta megnézzék őket. Hülyék!
Küldetésetek első pillanataiban ne feledjétek, mi a tét.
- A Shlorp sorsa a ti... - Unalmas, unalmas, unalmas.
Yumyulack, Védelmező és biztonsági főnök.
Elhárítja a küldetést fenyegető veszélyt.
Erős és tüzes, hajlandó meghalni, hogy a csapat élhessen.
A "hajlandó meghalni" részt tegyük zárójelbe!
Jesse, a Krónikás. Jó megfigyelő.
Tisztán feljegyzi a kalandokat, mind győzelmet, mind vereséget,
hogy a jövőbeli shlorpiak tanulhassanak a hibákból.
Én vagyok a falka JK Rowlingja. Crucio!
EZ A RÉSZ 2009-BEN ÍRÓDOTT
Terry, a te feladatod a legfontosabb.
Mert a Lárva felnő és terraformálja az új bolygót.
Gondoznod kell őt.
Mert Lárvaszakértőként te felelsz érte.
Várj egy percet! Nekem kell vigyázni a Lárvára?
- Korvo folyton ezt mondja, Terry. - Igen, ez nem újdonság.
Nem állok készen egy Lárva nevelésére. Még önmagam keresem.
Cabóba akarok menni, a picsába!
Sokáig akarsz még hisztizni, Terry?
A felelősség félelmetes, de itt az ideje felnőni
és elkezdeni dolgozni a küldetésen.
Korvóért!
- Mi a fenét műveltek? - Picsába! Elfelejtettük a Korvo dolgot.
- A Föld túl szórakoztató. - Itt nem tudunk dolgozni,
futtatásra váró bombanők mellett.
Le kell parkolnom a nagy kamiont a kis garázsba.
Ha koncentrálni akarunk, azt egy másik bolygón kell tennünk.
Jól van. Aisha, indítás előtti művelet, mielőtt meggondolják magukat!
- Rendben. Az a szar aktiválva van. - Indítás, bébi!
- Nem teljes a létszám. - Rohadékok!
Várj, most mindenki itt van!
A teljes létszám a levágott és városban hagyott testrészekre is vonatkozik.
- Mi van? - Menj a farkadért!
Hagyta el valaki egy testrészét?
Igen. Én teljes és gazdag életet élek.
Azt hiszed, a naptáram olyan üres, hogy egész nap a testrészeimet szedegetem?
Rosszul hiszed.
Ne nézz rám! Vigyázok a cuccaimra.
Aktiváld a shlorpi Végtag-triangulátort!
Átnézi a bolygót shlorpi hús után kutatva. Ijesztő, de most tökéletes.
Tiszta vagyok, minden porcikám a hajón van.
Elhullattad a végtagjaidat mindenfelé!
Ötöt a Home Depot-ban?
Biztos nyáron volt, mikor Mítoszromboló akartam lenni.
Az a két vörhenyes múmia nem hagyott mítoszokat másoknak.
Neked krónikát kellene írni, nem mítoszokat rombolni.
- A kedvenc kezem. - Menjünk a testrészekért,
mielőtt Korvo trutyi lesz, vagy meg kell tanulnunk adózni.
Pokolian bonyolult.
Sok sikert az üzleti célú időutazó cipők
értékvesztésének kiszámolásához!
Csak úgy otthagyjuk a Lárvát, Terry?
Nem tud kimászni az ülésből.
És még ha ki is tudna, sose hagyná ott a pufiját.
A tehén azt mondja...
Eddie! Korán hazaértél.
Katie! Kicsim, csókolj meg!
Gyere be gyorsan!
Még mindig nem tudom elhinni, hogy egy évvel
ezelőtt volt az a nap, amikor letérdeltél és ezt adtad nekem.
Emlékszel? Az volt a második randink.
Azt hittem, megőrültél.
Meg is őrültem. Érted.
Megfogadtam, hogy nem randizom olyannal, aki apámnak dolgozik.
De te nem olyan vagy, mint a többi. Te, te más vagy.
Hogy ment az üzleti út?
- Lezúztam. Lezúztam. - Apuci örülni fog.
Ez azt jelenti, hogy nem fogja észrevenni, amikor mindenét ellopjuk.
Srácok, már nagyon trutyisodom.
Szedjük össze a végtagokat, és
lépjünk végre le erről a szaros bolygóról!
Rossz a jég!
Ne engem kérdezz, hogy került ez oda!
Kérdezd őket, miért nem takarítják ki soha!
Hé, a golyó... A hátvakaróm!
Szarok rá, Cooke!
- Helyesen cselekedtél. - Mindenki megkapta a testrészeit?
Majdnem. A Szeles Városba kell mennünk az utolsó kettőért.
Elmentél Chicagóba nélkülem?
Imádom a schaumburgi boltokat!
Legutóbb a Hammacher Schlemmerben kellett várnunk rád egy örökkévalóságig!
Én és Yumyulack Chicagóba ingáztunk, hogy a
Chicago Pro Tumblersszel eddzünk.
Ők egy legendás akrobatikus félidei showcsapat.
Az edzés miatt fürge maradok.
És még Pippennel is lóghatunk néha.
A legutóbbi edzésen keményen egymásnak estünk,
és leütöttük a hátsónkat.
Ott vannak!
Srácok, Jesse és Yumyulack van itt.
Mi újság, Emily?
Alyssa, hogy vagy?
Ó, ne, Josh és Sophia, mi történt?
Megroppant a bokánk a regionális félidős
showbajnokság bemelegítésén.
- Mi? - De az ma van!
Te és Yummy kell beugorjatok az utolsó csapatbukfenchez.
Nem, köszi, szorít az idő.
Chicago Pro Tumblers a talajra.
Mit csináltok? Ne vegyétek fel
azt a bukfencezős felszerelést!
Vegye le azt a térdzoknit, uram!
- Hé, látlak! - Amikor a Tumbling hív,
menned kell.
Gyertek vissza!
Én szeretném látni.
Ez a baromság tényleg sokat jelentett nektek, ugye?
Ez a legkielégítőbb dolog, amit életemben csináltam.
Akkor örülök, hogy megtettük, azt hiszem.
De nem szeretnék trutyivá válni. Terry, te jössz!
Én jövök? Mint mondtam, én vigyázok a cuccaimra.
Ne sértegess! Nem vagyok replikáns.
Igen, ez rengeteg kar.
Tucatjával sorakoznak az óceán felett. Terry, te büdös szarházi!
- Megetetted a karod egy bálnával? - Nem.
Nem. Mit tettem?
- Gladwell. - Mi az a Gladwell?
Malcolm Gladwell popszociológus. Egy ideje már gyűrjük a lepedőt,
de minden reggel inkább
lerágom a karom, minthogy felébresszem.
Mert egész reggel az emberiség állapotáról dumálna.
Sose nem fogja be.
A karjaim a privát ismeretterjesztő jacht, a Hajópont fedélzetén vannak.
Intellektuális hajóutakat szervez a rajongóinak.
Ezt kellett volna tudnunk abból, hogy Gladwell?
Ne légy féltékeny, Korvo! Nem áll jól.
Nem vagyok. Szexuális kapcsolat egy díjnyertes íróval?
Le vagyok nyűgözve. Nekem a legjobb volt, mikor
a két srác, akik George R. R. Martin
lóneveit számon tartja, kiverte.
Bébi, de mi van a tervvel?
Hogy megvárjuk, amíg az a pöcs előléptet, és megkopasztjuk.
- Holnap. Holnap. Nincs vita. - Az utolsó járat Mexikóba.
Ma beszélned kell apuval.
Légy óvatos! Befolyásos barátai vannak. Tökéletesen kell csinálni.
Nyugi, nyugi. Úgy fogom.
Istenem, mindent megér majd, ha egyszer Zihuantanejóban leszünk.
Csináljuk újra!
Istenem, annyira szeretem a tested!
PISLOGÁS Írta: Malcolm Gladwell
Elnézést. Mi G-V vagyunk, Gladwell vendégei.
- Terry. Ott kell lennie a könyvben. - Terrence. Jól nézel ki. Jó az inged.
- Ez báránygyapjú? - Glady!
Figyelmes vagy, mint mindig.
Látom, elhoztad a családod. Milyen kedves!
- Gladwell úr... - Nem! Csak Gladwell.
Gladwell, aláírnád a tízezer órás sugaramat?
Tízezer órányi tanulást szimulál, a Kiugró értékek című könyved inspirált.
A fő felismerésem az volt, hogy ha sok időt töltesz
valamivel, akkor jó leszel benne.
Ma már közismert, de akkoriban ez új volt.
Igen, zseniális, Gladwell. Figyelj, oka van annak, hogy idejöttünk.
Kitalálom. Terrence-nek kellenek a karjai.
Hűha, jó a srác.
Menjünk fel a lakásomba értük!
Addig is, a többiek szeretnének VIP jegyeket a
fedélzeti Malcolm Dragwell show-ra?
Nőimitátorok szinkronizálják a könyveim hangfelvételeit.
Király! Menjetek, srácok, én is mindjárt jövök a karjaimmal.
Élvezzétek a műsort!
Mit evett a kutya MALCOLM GLADWELL
Emlékszel a hőlégballonra Portugália felett?
A kosarat úgy felhevítettük, hogy a léggömb 30 méternyit emelkedett.
Igen. A nyáron mindenféle léghajóban dugtunk.
Emlékszel, mikor a zeppelinben kaptál meg?
Olyan izgi, hogy találkozom egy Malcolm Dragwell imitátorral.
Nem vagyok fenséghez öltözve.
Nehéz elhinni, hogy Gladwell köré
is épül egy egész stan kultúra.
Hátha a Pislogás is műsoron van.
Imádom azt a könyvet!
Arról szól, hogy tudunk dolgokat gondolkodás és tanulás nélkül.
Állandóan ezt érzem én is.
Tölts egy italt, megkeresem a karjaid!
Csinálj egyet magadnak is!
Pokoli nap volt. Nem tudom, észrevetted-e, de Korvo olvadozik.
- Elég érzékenyen érinti. - Istenem! Gyere, meséld el!
Hé! Csapdák nélkül!
Nem iszom és nem ülök az ágyra!
Csak add ide a... A hajad hullámosabbnak tűnik.
Másképp formázod? Aranyos.
Még mindig csak lufival dörzsölöm zuhanyzás után.
Mi? Ez nem haj! Ezek a karjaim!
- Mit csináltál? - Hagytad őket megrohadni.
Én adtam nekik célt. Életet adtam nekik. Ők írták a könyveimet.
Sajnos annyira lefoglaltam őket, hogy valamiféle patkánykirállyá olvadtak össze.
Ez egyenesen undorító.
Most kreatívabbak, mint valaha.
A legutóbbi bestsellerem, az Aki kiszagolta, meg is tette
az ő ötletük volt.
Nem erőltetheted, hogy leírják az ötleteiket.
Már megtettem.
David Remnick egy órája készített velem interjút. Kapjátok el!
Erre van a VIP-szoba? Kezdésnek kérek egy rumot diétás kólával.
Az óceánba fognak dobni minket!
Felhígulok és milliónyi undorító tintahalon keresztül ürülök ki.
Gladwell beleegyezett ebbe?
Így csináljuk mi ezt Chi-rakban, ribancok!
Nesze!
Ez az, férgek! Csússzatok el a büdös trutyin, és dögöljetek meg!
Lapátoljatok vissza a hátizsákba!
Értékesítés. Mindig. Nagy, nagy növekedés.
Nyereség, sok. Pénz... igen, igen.
A francba, Eddie! Hogy lehet, hogy sosem vagy bent,
de megdöntötted a negyedéves eladási rekordot?
Próbálj utolérni. Tesó.
Rendben, fiúk, vissza a munkához! Eddie, maradj még egy percre!
Most figyelj rám, te rohadék!
Lehet, hogy mindenkit becsapsz, de én az első naptól a nyomodban vagyok.
Tudtam, hogy valami nem stimmel.
De nem tudtam rájönni, mi az.
De elszúrtad, amikor ráhajtottál a lányomra.
Utánanéztem a múltadnak, Eddie. Tudod, mit találtam?
Semmit. Az vagy, akinek mondod magad.
De ez nem változtat a megérzéseimen.
És az egyetlen dolog, amit a nyereségnél is jobban szeretek, az a kislányom.
Szóval, írok neked egy csekket tíz millió dollárról. Ez megvesztegetés.
Tűnj el Katie életéből!
Akkor mit akarsz? Mennyi kell?
Elment az eszed?
Katie Bejövő hívás
PUFI PASSZ RT.
Ne üsd magad, Terrence!
- Olcsó vicc, Gladwell. - Igen.
De azt hiszem, elmondtam a lényeget.
A karjaidnak én parancsolok most. Ha azt mondom, üssenek, ütnek.
Azt mondom, írjanak könyvet, ők leírják a legjobb
anekdotákat óvodai bölcselkedő stílusban.
Adok még egy utolsó esélyt. Élj velem a nyílt tengeren!
Szeretkezünk, a karjaid meg megírják a TED-előadásom. Teljes élet.
Ha rajtam múlna, mindig csak a hajad simogatnám.
De már van egy csapatom.
Kár. Tekintsd a gondolatot elvetettnek!
Ne! Terry karjai patkánykirályt alkottak, és Gladwell mellé álltak.
Hogy jöttél rá ilyen hamar?
Fiatal vagyok, és a felnőttkor még nem sorvasztotta el a fantáziámat.
Szent szar!
Hagyjátok abba, Terry karjai!
Korvo, a karjai! Hallgatnak rád!
Én vagyok a vezetőjük. Biológiai kötelességük.
- Terry karjai! Ne legyetek faszok! - Terry karjai! Én vagyok a vezetőtök.
Én hagyom, hogy lefekvés előtt bekenjetek.
Semmit nem csináltatok jól vállatlan életetekben.
Semmit sem értek. De ezen most változtathattok.
Gyertek velünk, Terry karjai!
- Gyertek haza! - Nem, a karrieremnek vége lenne.
Terry karjai nélkül csak a Luigi's Mansion
erotikus változatát tudom megírni,
ami olyan természetesen jön belőlem, nem térhetek vissza ahhoz!
Nem fogok visszatérni ahhoz!
- Hé, Gladwell! Yumyulack vagyok. - És?
Én vagyok a küldetés biztonsági főnöke, biztonságba helyezem a baromarcod.
- Mit tettél vele? - Tízezer órával hülyébb lett.
Megyek, írok egy regényt videojátékokról és a 80-as évek filmjeiről.
Kilábal belőle.
Bárcsak nekem is lenne lábam. Elég szarul érzem magam.
Korvo!
Mindjárt otthon vagyunk. Maradj erős! És szilárd!
Ki volt ez a pszichopata?
RENDELÉS/ÁTVÉTEL JÉGKRÉM
Helló!
Aisha, indítsd el a hajót!
A legénység minden tagja jelen van. Indítás aktiválva.
Megcsináljuk. Tényleg elmegyünk!
Nem, nem, nem, nem, nem. Basszus! Nem!
Nem!
- Mi történt? - A hajó rendszerét veszélyeztette
a nagy mennyiségű vas, ami a pufikban van.
De honnan van ennyi?
Gondolom, én voltam az. Emlékszem, hogy csomagoltam párat
a Lárvának rágnivalónak az útra.
Megpróbáltál jobb Lárva-specialista lenni.
Ezt eltakarítjuk, Korvo.
Elmondhatod, hogy javítsuk meg a hajót.
Kérlek, csak most kezdtem el a krónikát,
nem akarom, hogy így végződjön az első bejegyzés!
Igen, még megmenthetünk.
Nem, a pufik tönkretették az áramköröket. Túl nagy a kár.
Végleg a Földön maradtok.
- És veled mi lesz? - Azt hiszem, én elfolyok.
Bocs, hogy vezetőként cserbenhagylak. Ma rájöttem, hogy azért
végzitek a küldetéses szerepeteket ilyen pocsékul,
mert nem teremtettem meg a közeget, ahol a csapat boldogulni tud.
Le kellett volna gyökerezni a Földön,
megtalálni a munka és magánélet egyensúlyát a hajó javítgatása helyett.
- Korvo! - Viszlát, nagyfiú!
Menjetek csúszdázni, és hagyjátok, hogy trutyivá váljak!
Ez az utolsó parancsom vezetőként.
A fenébe, Korvo!
Ez nagy érzelmi fejlődés.
És én két perc alatt fel tudnám porszívózni ezt a pufiport.
- Igen, tisztában vagyok vele. - Akkor miért hazudsz?
A csapatnak a Földön lenni a legjobb, még akkor is, ha így a legrosszabb nekem.
Láttad ezt? Nőtt egy lábam.
Szent szar! Még egy láb!
Az áldozatom. Vezető voltam, és a csapatom együtt dolgozott.
- Visszanyerem a formám. - Kurvára undorító!
Nem tudod máshol csinálni?
Srácok, gyertek segítsetek! Visszanyerem a testem.
Kéne egy kis segítség idefent!
Halló? Ne hagyjatok meghalni!
Nem haldoklom többé. Pisire szomjazom!
Vissza a normalitáshoz. Jó érzés, hogy nem vagyok trutyi.
És komolyan gondoltad, Korvo, hogy idén legyökerezel?
Igen. Ha aközött választhatok, hogy nyálka leszek,
vagy megszeretem a Földet, akkor talán meg kell próbálnom.
Úgy hangzik, a Solar Opposites idén jól fog szórakozni.
Kezdődik is a móka, megnézzük az összes Tom Clancy-filmet, elsőként
a Vadászat a Vörös Októberre-t.
Ne! Azok felnőtt filmek. Inkább a John Wick-et.
Nem! Úgy gyökerezek le, ahogy én akarok.
Ez Jack Ryant és bírósági drámákat jelent.
Bocsánat. Melyik Jack Wick filmet nézzük?
Jack Ryan, te hülye. Folytasd!
Most már állandóan ez lesz, Jesse?
Tudod, utálom ismételgetni magam.
Görcsöl a kezem.
Használd a Dumásfiút,
amivel állandóan átvertek engem, és később majd átírod!
Meg kell hagyni, Lárva. A lila pufi a legjobb.
Szóval az apja ráállt az alkura, ahogy gondoltuk.
Fincsi.
Te egy kőszívű szemétláda vagy, Lárva.
Ki a következő célpont?
A Popchips vagyon örököse? Ó, igen! Csináljuk, baszd meg!
Asszonyom, véget ért a beszállás. Be kell zárnom az ajtót.
Nem! Nem lehet. Jön a vőlegényem.
Tudom, hogy jön.
Oké. Akkor átviszem a szeretteik által felültetettek
részlegünkre.
ISTEN HOZOTT, SVETLANA!